【翻译专业必读书籍,翻译专业必读书籍排行榜】

我是一名翻译专业的学生,但是觉得自己的汉语词汇太过匮乏,看些什么书呢...

《说文解字》：这是中国古代的一个字书，可以帮助您了解汉字的起源和含义，同时也可以扩大您的汉字词汇量。《现代汉语词典》：这是一本权威的汉语词典，收录了大量的汉字和词语，可以帮助您了解汉字的正确读音和含义。

广泛阅读汉语书籍和文章选择适合的读物：从简单的开始，逐渐增加难度，通过阅读不同类型的书籍和文章，积累汉语词汇和表达方式。经典文学作品：如《红楼梦》、《水浒传》等，这些作品不仅能帮助你学习汉语词汇，还能让你深入了解中国文化和社会背景。

词典：陆谷孙的《英汉大词典》、吴光华的《汉英大词典》、朗文高阶+ 外研社的汉英字典、语法：《张道真实用英语语法》、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。

学翻译专业必读书籍9本(值得收藏!)

《翻译的魔法手记》——钱歌川这部钱歌川先生的力作，是他数十年教学经验的结晶，历经岁月沉淀，他在七十高龄时倾力打造的翻译实战宝典。书中，钱老深入剖析跨文化背景，细致解析英文句子的精髓，如同揭示语言的骨骼，让你对翻译技巧游刃有余，非大师级造诣难以企及。

学荷兰语必备的书籍：荷兰语实用教程【作者】王文博编著推荐理由：本书系统讲述荷兰语的字、词、句、基本知识、基本语法现象的基础教材，并附练习题。

《高老头》是法国作家巴尔扎克《人间喜剧》系列中的重要作品，成书于1834年，本书用现实主义的笔法深刻展现了法国社会生活的现实场景。我读过三个不同的译本，浙江文艺出版社的傅雷译本、人民文学出版社的张冠尧译本和上海译文出版社的王振孙译本。

《翻译学导论：理论与应用》 ——Jeremy Munday 2）《翻译学入门》 ——陈刚 3）《翻译学词典》 *注：第一本和第三本中英结合着看。除此之外其他书目作为补充阅读，同时可以多看一看浙大老师的论文。切忌囫囵吞枣式阅读，一定要一边阅读一边做思考。读完一本书之后整理一本书的大体框架，摘出重点，便于后期背诵。

私印本有些非正式出版的私印之本，由于作者日后成名或其本身的价值，亦值得收藏。例如，台湾诗人郑愁予1949年在湖南以青芦为笔名出版的石印处女诗集《草鞋与筏子》，就颇为珍贵。古籍版本随着时间的推移，年代越久的图书越有收藏价值，民国时期，宋本书价被炒到五六十块银元一页。

《磨坊信札》听着像言情小说的名字但它真的不是。最初是因为颜值过高而入手的但没想到它是真的不戳很有意境美一个一个小故事组成的（最喜欢塞甘先生的山羊这个故事）发一段我最喜欢的话：风力磨坊的时代就如同罗讷河上的马拉驳船，大革命前的最高法院和大花图案的男礼服一样一去不复返了。